“Ecìnu a la figora non ce pò nasce che un figorìllu”: alla scoperta del detto con Ma Fregate e Riattivati

in Cultura 26/11/2021 09:19

Continuano gli appuntamenti con Ma Fregate e Riattivati alla scoperta dei detti reatini. Oggi tocca a “Ecìnu a la figora non ce pò nasce che un figorìllu”.

Da una famiglia o persona poco seria non puoi aspettarti che nascano figli di apprezzabili doti. La “figora” è la pianta del fico e accanto ad essa germogliano le nuove pianticelle che sono simili in tutto e per tutto alla pianta madre. Da Sofonisba Antonetti, Modi di Dire Reatini di Ieri, di Oggi. In maniera generica può essere interpretato con i detti italiani “la mela non cade mai lontana dall’albero” o “tale padre, tale figlio”.

Scritto in collaborazione con Riattivati – Associazione Culturale