“LI CAVALLI ‘NFIOCCHETTATI”, LA POESIA DI MARIO TRAVAGLINI

in Cultura 25/01/2015 18:59

“Li cavalli ‘nfiocchettati” è la poesia del commediografo reatino Mario Travaglini, letta oggi pomeriggio a Porta d’Arce da Emanuele Donati, consigliere comunale ma anche attore vernacolare, al passaggio del tradizionale corteo.

Me li recòrdo come nne un sognu: a ‘na cert’ora, de oppopranzu, scappàvanu propiu dda ècco, dda Porta Arci, e non se reconosceànu pe’ quantu eranu belli! Li zòccoli lustri come ddu’ para de scarpi nòe, la criniéra ‘ntrecciàta co’ li fiocchi dde seta, ‘n-capu portavano un pennàcchju coloràtu e sopre a la gròppa tutte stelle dd’òru. Paréa che lo sapésseru che era la fèsta sea: camminàvanu tutti a coa ritta, come li cavalli de lu Circulu Equestre, senza de guardà ‘n-faccia a niciùnu. Era lu jeciassètte de Gennaru, la festa de Sant’Andò-Bbaro’ e jeànu a fasse beneìce nne ell’acchjesiòla che sta pe’ la sallìta dell’uspiàle. Un anno ci staéa pure lu somaru da monta de Caìnu, una gran bèlla bèstia, anche se non potéa compète co’ li cavàlli dde issi dde Rubbacòre. Quanno ariòrno e lu prète scappò de fòre pe’ dà l’acqua santa, tutti s’avvicinòrnu e fecèru de scì co’ la capoccia, ma issu remàse arèto, nne un cantone, paréa che se nne ergognàsse de fasse edé, datu lu mestiere che fecéa.